Wörterbuch Deutsch Englisch

Dieses Wörterbuch soll all denen helfen, die die englische Ausgabe der Bücher lesen oder der Filme sehen. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Korrektheit.

Deutsch-Englisch
Englisch-Deutsch
Deutsch-Englisch
AAlter Weidenmannold man willowWeide im Alten Wald
Auenlandthe shire
BBaumbarttreebeard
Beutelsendbag endHöhle von Bilbo/Frodo Beutlin in Hobbingen
Beutlinbaggins
Bilwissmenschengoblin-men
Bockenburger Fährebuckleberry ferry
Brandybockbrandybuck
Brandywein Flussbrandywine riverFluss, der die Ostgrenze des Auenland bildet (Bockland ausgenommen)
Bruchtalrivendell
ButterblumebutterburGastwirt des Gasthauses zum Tänzelnden Pony in Bree
Ddunkler Herrscherdark lordSauron
Düsterwaldmirkwood
EElb / Elbenelf / elves
GGeisterbeschwörernecromancerso wird Sauron im Hobbit bezeichnet
GoldbeeregoldberryLebt zusammen mit Tom Bombadil; "Tochter des Flusses"
Graue Antfurtengrey havens
HHalblingehalflingsandere Bezeichnung für Hobbits
Helms Klammhelms deep
Hobbingenhobbiton
Höhlentrollcave-troll
Hügelgräberhöhenbarrow-downs
KKankras Lauershelobs lair
Königskrautkingsfoil
Mmein Schatzmy preciousso bezeichnete u.a. Gollum den Ring
Mittelerdemiddle-earth
Mückenwassermooremidgewater marshes
NNebelgebirgemisty mountains
OOlifantoliphauntGroßes Tier, das einem Elefanten ähnelt
Orkorc
RRinggeisterringwraiths
Ringträgerringbearer
SSchattenbachtaldimrill daleTal am östlichen Ausgang von Moria
Schicksalsbergmount doom
Schlangenzungewormtongue
Schwarze Reiterblack ridersGestalt, in denen die Ringgeister erscheinen
Streicherstrideranderer Name von Aragorn
TTänzelndes Ponyprancing ponyGasthaus in Bree
Tuktook
Tuklandtookland
UUnterbergunderhillDeckname, den Frodo in Bree benutzte
WWaldelbenwood-elves
Waldläuferranger
WeidenwindewithywindleFluss im Alten Wald
Wetterspitzeweathertop
ZZirperkirperneekerbreekersböse Verwandte von Grillen aus den Mückenwassermooren - so nannte sie Sam
Zwergedwarves
ZwergenbingedwarrowdelfGroße Stadt der Zwerge in Moria
Dieser Beitrag wurde unter Fundgrube veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar